To email any "parents", "parents and students", "students" on campus, Individual or Group
Follow these steps:
Select the Teacher Tab on top
Email
Check the All Students bubble
Click on Search
Choose any students on the list by clicking on their name in blue
In Select Multi Action "Email Students and Parents"
There is a list of recipients at the bottom to help you double check.